Im Nahen Osten von Europa, in Jerusalem, liegt ein Schlüsselort europäischer Identität.
Christi Grabeskirche ist für viele das spirituelle Zentrum,
allerdings gelegen in einem ebenso für Juden und Moslems heiligen Bezirk.
Die Kämpfe um Jerusalem, die Zeit der Kreuzzüge, hinterließen bis heute unübersehbare Spuren in der Geschichte.
Narben von Gewalt und Haß sind ebenso wie die Chancen eines kulturellen und wirtschaflichen Austausches
zwischen Orient und Okzident untrennbar mit Jerusalem verbunden.
Vladimir Ivanoff führt in seiner szenischen Vision mit Bildprojektionen zu den Wurzeln der Geschichte.
Die westliche Sicht wird durch die Musik aus Torquato Tassos Kreuzfahrerepos „La Gerusallemme Liberata / Das befreite Jerusalem“ und die Gesänge der Troubadoure verkörpert, die orientalische durch die arabische Musik des Mittelalters.

Torquato Tassos „Gerusallemme Liberata“ ist ein Epos im heroischen Stil, das von kriegerischen Abenteuern
und amourösen Verwicklungen von Rittern während des ersten Kreuzzuges berichtet.
Erzählt wird aber auch von Liebe im Krieg, von der - bis heute - möglichen Versöhnung verfeindeter Kulturen.

Sarband verbindet die melodiösen Rezitationen Tassos aus dem 16. Jahrhundert mit den Vertonungen Sigismondo d’Indias aus dem 17. Jahrhundert, arabischen Liedern aus der Zeit der Kreuzzüge, und Liedern der Troubadoure.
„Gerusallemme Liberata“ war auch einer der beliebtesten Stoffe für die bildende Kunst des 16. bis 19. Jahrhunderts. Projektionen dieser Kunstwerke lassen eine imaginäre Landschaft entstehen.

Die historische Wirklichkeit des 12. Jahrhunderts, verklärt durch den heroischen Gestus des 16. und 17. Jahrhunderts, konfrontiert mit den aktuellen politischen Entwicklungen.

Miriam Andersén: Gesang (Erminia), Harfe / Fadia el-Hage: Gesang (Armida), Paolo Giuseppe Cecere: Rezitation (Torquato Tasso), Gesang, Lira da Braccio / Charbel Rouhana: Ud / Fabio Accurso: Laute /
Vladimir Ivanoff: Perkussion, Laute / Judith Haug: Bildprojektionen

Musikalische Leitung und Programm: Vladimir Ivanoff